Пятигорский государственный университет приступил к реализации пятитомного проекта «Антология литературы народов Северного Кавказа».
Знаменательно, что Президентом Российской Федерации В.В. Путиным 2022 год объявлен Годом народного искусства и нематериального культурного наследия народов России. Антология как миротворческий, консолидирующий, образовательный проект, также полностью вписывается в задачи Десятилетия действий в интересах коренных народов, организуемого ЮНЕСКО в 2022-2032 гг.
В собрание лучших поэтических, прозаических, драматургических и других произведений, созданных за многовековую историю – от первых авторских творений до сочинений первого двадцатилетия XXI века – войдут в переводах на русский язык образцы национального литературного творчества авторов из семи национальных республик Северного Кавказа.
В рамках проекта предполагается издание пяти томов: «Поэзия», «Проза», «Драматургия», «Детская литература», «Русская литература на Северном Кавказе».
Уже издан и начинает распространяться первый том «Поэзия», также полностью подготовлен к печати второй том «Проза», состоящий из трёх больших частей.
В Антологию вошли произведения двадцати одной литературы народов Северного Кавказа: абазинской, аварской, агульской, адыгейской, балкарской, даргинской, ингушской, кабардинской, карачаевской, кумыкской, лакской, лезгинской, ногайской, осетинской, рутульской, табасаранской, татской, цахурской, черкесской, чеченской.
В отдельном томе (пятом), который объединит классическую литературу с современной, будет представлена русская литература о Северном Кавказе и русская литература на Северном Кавказе.
Особенно ценным представляется то, что книги выходят на русском языке.
Представленная в Антологии литература – многовековое духовное богатство народов Северного Кавказа и неотъемлемая часть российской и общемировой культуры – помогут лучше понять нерасторжимость духовных, социокультурных, религиозных, общегражданских уз, которые связывают многочисленные народы Северного Кавказа друг с другом и вместе с тем укрепляют их принадлежность к единому многонациональному сообществу народов Российской Федерации.
Трудоемкую работу по подготовке и публикации томов Антологии взяли на себя специалисты Пятигорского государственного университета, совместно с ведущими научными центрами и творческими организациями Северного Кавказа. Проектом руководит ректор ПГУ, председатель Совета ректоров вузов СКФО, профессор Александр Горбунов.
Особо хотелось бы отметить работу талантливых переводчиков, без поистине титанического труда которых, не было бы этой книги.
Естественно, что в рамках проекта невозможно с достаточной полнотой представить все богатство северокавказской литературы, и настоящее издание должно послужить для читателя лишь первым шагом к знакомству с ней. Антология рассчитана на широкий круг читателей и может быть использована как школьниками, студентами высшего и среднего профессионального образования, изучающими литературу и культуру, так и любым гражданам, желающим окунуться в этот пласт нематериального культурного наследия народов Северного Кавказа.
Издание уже получило высокую оценку в научных кругах, а координатору и главному редактору проекта, доктору филологических наук, профессору, руководителю Центра Северо-кавказских языков и культур ПГУ Альмире Казиевой был вручён Диплом признания Министерства культуры Ставропольского края и Ставропольской краевой универсальной научной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова за подготовку «Антологии» в номинации «Издание, ставшее событием года».
«Невозможно переоценить значение этого всеобъемлющего миротворческого, консолидирующего проекта, содействующего укреплению взаимопонимания, общности и единства культурного пространства народов, совместно проживающих на территории уникального по богатству языков и культур региона нашей Родины», – подчеркнул Александр Горбунов.
Презентация АНТОЛОГИИ состоится 28 октября 2022 года в 14:30 в главном корпусе ПГУ (г. Пятигорск, пр.Калинина, 9, лекционный зал №3),
а в 14:00 состоится открытие нового помещения Центра Северо-кавказских языков и культур ПГУ
(г. Пятигорск, пр.Калинина, 9аудитория 202 на этаже «филфака» Института переводоведения, русистики и многоязычия ПГУ).
Поделиться новостью: